1
00:00:16,684 --> 00:00:18,675
حكايات من
العصر الذهبي

2
00:00:44,484 --> 00:00:47,556
الأساطير الحضرية من عصر تشاوشيسكو،

3
00:00:47,884 --> 00:00:50,876
ويُسمى أيضًا "العصر الذهبي"،
في الدعاية الشيوعية.

4
00:00:54,955 --> 00:00:57,389
أسطورة بائعي الهواء

5
00:01:58,675 --> 00:02:00,506
جميع زملائها يذهبون.

6
00:02:02,195 --> 00:02:04,345
حساءك على الطاولة يا عزيزتي.

7
00:02:04,755 --> 00:02:07,474
إذن متى ستذهب
إلى هذا المخيم؟

8
00:02:07,635 --> 00:02:08,624
إنه ليس معسكرًا.

9
00:02:08,795 --> 00:02:13,152
الأول من مايو هو يوم الخميس هذا العام
وليس لدينا مدرسة يوم الجمعة.

10
00:02:13,315 --> 00:02:14,748
هل ستذهب وحدك؟

11
00:02:14,915 --> 00:02:17,793
المعلمون قادمون
لكننا قمنا بتنظيمه.

12
00:02:18,235 --> 00:02:19,714
وأين ستقيم؟

13
00:02:20,155 --> 00:02:22,623
في المنتدى في كوستينستي.

14
00:02:23,075 --> 00:02:25,748
تكاليف المنتدى 300 ليو؟

15
00:02:25,915 --> 00:02:29,703
سعرها 300 ليو شامل:
المواصلات والوجبات وكل شيء.

16
00:02:30,275 --> 00:02:32,789
اسمع، نود منك أن تذهب،

17
00:02:32,955 --> 00:02:36,027
ولكن هذا الاثنين
علينا أن ندفع مقدما

18
00:02:36,195 --> 00:02:38,265
على داسيا ونحن قصيرون بعض الشيء.

19
00:02:39,955 --> 00:02:41,468
إذن هل أستطيع الذهاب أم لا؟

20
00:02:42,435 --> 00:02:45,154
نعم، ولكن البقاء في منزل العمة ديدينا
في كونستانتا.

21
00:02:45,395 --> 00:02:48,831
يستغرق نصف ساعة
للذهاب إلى كوستينستي بالحافلة.

22
00:02:49,155 --> 00:02:52,864
لقد تم توفير المال
لهذه السيارة الرديئة لسنوات

23
00:02:53,035 --> 00:02:54,468
وسوف يكون لك يوم واحد.

24
00:02:54,635 --> 00:02:57,593
من الأفضل أن تأخذ الحافلة
من تناول الزبادي طوال حياتك.

25
00:03:05,075 --> 00:03:06,110
كرينا!

26
00:03:09,795 --> 00:03:10,671
كرينا!

27
00:03:12,355 --> 00:03:13,788
القادمة إلى الحفلة؟

28
00:03:13,955 --> 00:03:16,025
لا، لقد تشاجرت للتو
مع أبي.

29
00:03:16,195 --> 00:03:18,948
هيا، لديهم مشغل فيديو.

30
00:03:19,115 --> 00:03:21,265
هل أقرع بابك؟

31
00:03:21,555 --> 00:03:23,034
لا، لا تهتم.

32
00:03:23,515 --> 00:03:24,914
هل أنتظرك؟

33
00:03:25,995 --> 00:03:27,792
أنا قادم.

34
00:03:36,235 --> 00:03:38,703
سأذهب للتحدث مع روكسانا.

35
00:03:39,075 --> 00:03:41,111
أليس لديك
اختبار اللغة الفرنسية غدا؟

36
00:03:41,275 --> 00:03:42,867
لقد درست طوال الأسبوع.

37
00:03:43,555 --> 00:03:45,273
العودة بحلول الساعة 10.

38
00:03:47,435 --> 00:03:49,471
- هل هو طالب؟
- أعتقد ذلك.

39
00:03:49,635 --> 00:03:52,354
لقد أعار كتلتنا
مشغل الفيديو الخاص به.

40
00:03:52,515 --> 00:03:53,994
ما اسمه؟

41
00:03:54,235 --> 00:03:55,429
بوجي، على ما أعتقد.

42
00:03:55,595 --> 00:03:58,348
كنت أرتجف كثيرا
لقد نسيت اسمي.

43
00:03:58,515 --> 00:04:00,745
- انه لعنة رائع!
- اسكت!

44
00:04:24,035 --> 00:04:26,390
مرحباً، ما اسمك؟

45
00:04:26,635 --> 00:04:27,272
كرينا.

46
00:04:27,435 --> 00:04:30,108
كرينا، يا له من اسم جميل.
هل يجب أن نرقص؟

47
00:04:30,275 --> 00:04:31,105
لا.

48
00:04:31,275 --> 00:04:32,310
لماذا؟

49
00:04:33,635 --> 00:04:34,670
لا أريد أن.

50
00:04:34,835 --> 00:04:35,790
في وقت لاحق، ربما؟

51
00:04:35,955 --> 00:04:37,274
ربما.

52
00:05:19,915 --> 00:05:21,633
إفساح المجال لصديقي.

53
00:05:25,195 --> 00:05:26,150
هذا هو بوجي.

54
00:05:26,315 --> 00:05:27,748
- كرينا.
- بوجي.

55
00:05:33,115 --> 00:05:34,184
ما هو الفيلم؟

56
00:05:34,355 --> 00:05:35,788
بوني وكلايد.

57
00:05:43,555 --> 00:05:46,023
ألم تسألني
لزجاجة اليوم؟

58
00:05:47,115 --> 00:05:50,505
قلت أنك من
مجلس الشعب.

59
00:05:57,275 --> 00:05:58,708
أعطني دخانًا.

60
00:06:20,355 --> 00:06:21,674
انا ذاهب.

61
00:06:21,835 --> 00:06:23,188
البقاء...

62
00:06:29,075 --> 00:06:30,394
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

63
00:06:30,555 --> 00:06:31,908
أين روكسانا؟

64
00:06:32,075 --> 00:06:34,430
- من هي روكسانا؟
- موعدك!

65
00:06:34,595 --> 00:06:37,473
إنها فتاة لطيفة
لكنها ليست رفيقتي.

66
00:06:40,355 --> 00:06:43,791
اسمع، أنا لا أهاجمك
أو أي شيء،

67
00:06:44,075 --> 00:06:46,464
أردت فقط أن أقول آسف
لهذا اليوم.

68
00:06:46,635 --> 00:06:49,627
أنا لا أفعل ذلك عادة
في حيي ولكن...

69
00:06:49,795 --> 00:06:51,148
افعل ماذا؟

70
00:06:51,835 --> 00:06:54,508
كما تعلمون،
يطرق الأبواب و...

71
00:06:56,355 --> 00:06:57,788
إذن، ما هي الحيلة؟

72
00:06:58,315 --> 00:06:59,748
تريد أن تعرف؟

73
00:06:59,915 --> 00:07:01,348
لقد جعلتني فضوليا.

74
00:07:02,755 --> 00:07:04,154
إنها قصة طويلة.

75
00:07:04,315 --> 00:07:05,953
اجعلها قصيرة.

76
00:07:07,475 --> 00:07:09,670
إنها خدعة لكسب المال.

77
00:07:09,835 --> 00:07:12,030
لقد حصلت على هذا القدر.
ولكن ما هو المخطط؟

78
00:07:12,195 --> 00:07:14,072
تريد أن تعرف الكثير.

79
00:07:14,875 --> 00:07:16,786
هل تخشى أن أسرق خدعتك؟

80
00:07:16,955 --> 00:07:18,070
أنت لا تعرف أبدا ...

81
00:07:18,755 --> 00:07:21,315
هيا،
أحتاج إلى كسب بعض المال، بسرعة!

82
00:07:21,755 --> 00:07:24,030
ثم اعمل لها عمل القوم الشرفاء.

83
00:07:24,635 --> 00:07:26,068
هل هذا ما تفعله؟

84
00:07:26,675 --> 00:07:28,188
لا يهمني.

85
00:07:28,835 --> 00:07:30,553
لذا، لن تخبريني.

86
00:07:32,275 --> 00:07:33,344
هل لديك الوقت؟

87
00:07:33,595 --> 00:07:35,392
يجب أن أكون في المنزل بحلول الساعة 10.

88
00:07:35,555 --> 00:07:36,670
هل تدخن؟

89
00:07:39,875 --> 00:07:41,433
هل تخشى أن يشمها والدك؟

90
00:07:41,595 --> 00:07:43,074
كيف خمنت؟

91
00:07:45,075 --> 00:07:46,713
يجب أن أذهب.

92
00:07:46,875 --> 00:07:48,911
يمكنك أن تأتي معي إذا كنت تريد.

93
00:07:51,515 --> 00:07:52,709
هل أستطيع؟

94
00:07:52,875 --> 00:07:54,024
هل حصلت على العصب؟

95
00:07:54,955 --> 00:07:56,911
يعتمد على. ماذا علي أن أفعل؟

96
00:07:57,155 --> 00:07:58,349
سترى.

97
00:07:59,635 --> 00:08:00,704
نعم.

98
00:08:00,955 --> 00:08:01,944
هل أنت حر غدا؟

99
00:08:02,115 --> 00:08:03,867
لدي مدرسة في الصباح.

100
00:08:04,035 --> 00:08:05,548
المدرسة...

101
00:08:05,955 --> 00:08:07,752
- بعد المدرسة إذن!
- نعم.

102
00:08:08,875 --> 00:08:10,228
- الوداع.
- الوداع.

103
00:08:32,395 --> 00:08:34,431
ماذا تفعل بهذا الكتاب؟

104
00:08:34,595 --> 00:08:35,471
كتاب؟

105
00:08:35,635 --> 00:08:38,547
كتاب الأحياء
تحت مكتبك.

106
00:08:39,395 --> 00:08:41,113
أردت المزيد من الورق.

107
00:08:41,875 --> 00:08:43,547
أنت لم تبدأ حتى بعد.

108
00:08:43,715 --> 00:08:45,626
ليس لديه الإلهام، يا آنسة.

109
00:08:45,875 --> 00:08:47,149
هادئ!

110
00:08:48,795 --> 00:08:50,945
أعطني هذا الكتاب

111
00:08:51,115 --> 00:08:52,787
لذلك لا يصرف انتباهك.

112
00:08:53,675 --> 00:08:54,346
نعم؟

113
00:08:54,515 --> 00:08:55,709
مساء الخير.

114
00:08:55,875 --> 00:08:59,629
آسف للمقاطعة. والد كرينا
من المصنع ارسل لي...

115
00:08:59,795 --> 00:09:00,625
و؟

116
00:09:00,915 --> 00:09:03,713
انفجرت الغلاية الموجودة في المبنى الخاص بهم
وغمرت الشقة.

117
00:09:03,875 --> 00:09:06,787
عليها أن تذهب إلى المنزل
وفتح الباب.

118
00:09:07,475 --> 00:09:10,035
نحن في منتصف الاختبار.

119
00:09:10,195 --> 00:09:11,833
لقد انتهيت.

120
00:09:12,315 --> 00:09:13,350
على ما يرام.

121
00:09:14,515 --> 00:09:15,834
يمكنك الذهاب إذن.

122
00:09:35,635 --> 00:09:37,114
هل هذه سيارتك؟

123
00:09:37,955 --> 00:09:40,150
إنها الأولى
لقد وجدت مقفلة.

124
00:10:15,355 --> 00:10:17,027
أي كتلة معينة؟

125
00:10:25,675 --> 00:10:28,553
لا تقل كلمة واحدة.
فقط شاهد.

126
00:10:29,595 --> 00:10:31,631
- يمين؟
- نعم.

127
00:10:41,395 --> 00:10:43,192
انتظر هناك، على الدرج.

128
00:11:03,675 --> 00:11:04,869
كن هادئا، طرزان!

129
00:11:06,115 --> 00:11:06,991
مساء الخير.

130
00:11:07,315 --> 00:11:09,783
أنا من
وزارة الكيمياء.

131
00:11:09,955 --> 00:11:10,751
نعم؟

132
00:11:10,915 --> 00:11:13,827
أريد أن أعرف
إذا كانت مياه الصنبور الخاصة بك جيدة، سيدتي؟

133
00:11:13,995 --> 00:11:16,225
أعني هل طعمه جيد؟

134
00:11:16,995 --> 00:11:22,023
وقد اشتكى المواطنون
الماء، لذلك نحن نقوم بدراسة.

135
00:11:22,835 --> 00:11:24,268
نعم، الجو غائم.

136
00:11:24,435 --> 00:11:27,074
هل يمكننا أن نأخذ عينة
من شقتك

137
00:11:27,395 --> 00:11:28,908
لاختبار ذلك؟

138
00:11:30,955 --> 00:11:33,185
تعال بعد الساعة الثانية
عندما يكون زوجي في المنزل.

139
00:11:33,355 --> 00:11:37,587
لا بد لي من إعطاء العينات
الى الوزارة الساعة الثانية ظهرا

140
00:11:38,235 --> 00:11:39,634
لا أعرف...

141
00:11:39,795 --> 00:11:43,708
زوجي قدم شكوى
ولكن لا أعرف شيئا عن ذلك.

142
00:11:43,875 --> 00:11:47,868
الأمر بسيط جدًا، ما عليك سوى القيام بذلك
أعطني زجاجة من ماء الصنبور.

143
00:11:48,395 --> 00:11:49,623
زجاجة من ماء الصنبور؟

144
00:11:49,795 --> 00:11:50,545
نعم.

145
00:11:51,115 --> 00:11:52,673
من المطبخ أو الحمام؟

146
00:11:52,835 --> 00:11:54,393
إما سوف تفعل.

147
00:11:55,995 --> 00:11:58,190
إنه أقذر في المطبخ.

148
00:11:58,355 --> 00:12:00,152
من المطبخ إذن.

149
00:12:00,475 --> 00:12:01,954
نعم. لحظة واحدة من فضلك.

150
00:12:07,755 --> 00:12:10,474
- هل اللتر يكفي؟
- لتر كامل.

151
00:12:18,955 --> 00:12:21,753
كل هذا الهراء
فقط من أجل زجاجة رديئة؟

152
00:12:26,035 --> 00:12:27,104
استمع...

153
00:12:28,075 --> 00:12:29,554
ماذا يفعل والدك؟

154
00:12:31,315 --> 00:12:32,748
ما هي وظيفته؟

155
00:12:32,915 --> 00:12:34,553
إنه فني.

156
00:12:34,915 --> 00:12:37,110
ماذا يكسب؟

157
00:12:38,115 --> 00:12:40,071
أكثر بقليل من بضعة آلاف.

158
00:12:41,715 --> 00:12:44,468
لنفترض أنه يكسب 2400 ليو، حسنًا؟

159
00:12:45,315 --> 00:12:47,704
مقسمة على 26 يوم..

160
00:12:48,315 --> 00:12:52,354
ذلك يعمل في ...
10 ليو للساعة.

161
00:12:56,075 --> 00:12:58,873
إذا أردت، يمكنني أن أكسب 20 دولارًا في الساعة.

162
00:12:59,275 --> 00:13:03,553
وليس عندي رئيس
أنا لا أقف طوال اليوم.

163
00:13:03,715 --> 00:13:05,433
أعمل بقدر ما أريد..

164
00:13:05,595 --> 00:13:07,984
لكن لا يمكنك شراء سيارة.

165
00:13:08,155 --> 00:13:10,828
سيارة؟ خذها ببطء.

166
00:13:11,595 --> 00:13:12,869
يمكنك شراء مشغل فيديو.

167
00:13:13,035 --> 00:13:15,265
- لا، لا يمكنك ذلك.
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

168
00:13:16,555 --> 00:13:18,352
هل هذه هي الطريقة التي اشتريتها لك؟

169
00:13:18,715 --> 00:13:21,548
رجل اشترى سكوتر
مجرد بيع الزجاجات.

170
00:13:21,715 --> 00:13:23,114
أنا لا أصدق ذلك.

171
00:13:23,595 --> 00:13:24,710
أنا أقول لك!

172
00:13:27,515 --> 00:13:28,630
هل يجب أن ندخل؟

173
00:13:38,835 --> 00:13:41,668
كم من الوقت سوف يستغرق
لجعل 300 ليو؟

174
00:13:41,955 --> 00:13:43,547
يعتمد على مدى صعوبة عملك.

175
00:13:45,635 --> 00:13:48,513
- لو جمعت 100 زجاجة في اليوم..
- مستحيل.

176
00:13:48,995 --> 00:13:51,190
- ولم لا؟
- عدم وجود ساعات كافية في اليوم.

177
00:13:53,395 --> 00:13:55,192
أود أن أجربه.

178
00:13:56,275 --> 00:13:57,867
كنت ترغب في إعطائها الذهاب.

179
00:14:15,275 --> 00:14:16,628
مساء الخير!

180
00:14:16,795 --> 00:14:18,626
وزارة الكيمياء.

181
00:14:18,795 --> 00:14:21,787
نحن نختبر ماء الصنبور.

182
00:14:21,955 --> 00:14:25,027
اذهب إلى الطابق التاسع،
تحدث إلى المسؤول.

183
00:14:25,195 --> 00:14:25,832
الطابق التاسع.

184
00:14:25,995 --> 00:14:30,432
وقال لقد تحدثنا معه
ماء الصنبور الخاص بك يحتوي على رمل.

185
00:14:30,595 --> 00:14:33,746
يبدو مثل القهوة!

186
00:14:34,115 --> 00:14:38,666
الوزارة لا تصدق ذلك.
هل يمكن أن تعطينا عينة؟

187
00:14:38,835 --> 00:14:41,030
دعهم يأتوا ويروا
لأنفسهم.

188
00:14:41,195 --> 00:14:43,789
سنقوم بتسوية الأمر بشكل أسرع
إذا أعطيتنا بعض.

189
00:14:44,075 --> 00:14:46,270
- جرة على ما يرام؟
- الزجاجة أفضل.

190
00:14:46,435 --> 00:14:50,906
تعال وخذ واحدة بنفسك
حتى لا أخطئ.

191
00:14:57,435 --> 00:14:59,824
- هل هذا موافق؟
- ممتاز.

192
00:15:02,995 --> 00:15:04,428
هل تريد بعض المربى؟

193
00:15:04,955 --> 00:15:05,865
لا، شكرا لك.

194
00:15:06,075 --> 00:15:07,906
إنه مربى الورد.

195
00:15:08,075 --> 00:15:10,589
شكرا،
ولكن لدي حساسية من الزهور.

196
00:15:11,115 --> 00:15:12,025
أنظر إلى ذلك!

197
00:15:12,195 --> 00:15:15,585
يجب أن ترى الغسيل!

198
00:15:15,755 --> 00:15:18,508
تخرج الملاءات من الغسيل
مع الصدأ.

199
00:15:18,675 --> 00:15:20,347
- نفس الشيء في الحمام؟
- إنها!

200
00:15:20,515 --> 00:15:22,233
أعطنا عينة من الحمام أيضاً

201
00:15:22,395 --> 00:15:24,625
- في نفس الزجاجة؟
- لا، واحد آخر.

202
00:15:24,795 --> 00:15:26,433
دعني أبحث عن واحد...

203
00:15:27,435 --> 00:15:28,868
لماذا لا ندخل؟

204
00:15:29,155 --> 00:15:30,952
يمكن أن يكون هناك شخص آخر
في المنزل.

205
00:15:31,115 --> 00:15:33,549
الزوج، الابن،

206
00:15:34,395 --> 00:15:35,510
أي شخص...

207
00:15:36,315 --> 00:15:37,350
هل أنت خائف؟

208
00:15:37,515 --> 00:15:40,825
لا، بل زجاجة
لا يستحق المخاطرة.

209
00:15:40,995 --> 00:15:42,951
انها ليست للزجاجة.

210
00:15:43,835 --> 00:15:45,712
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

211
00:16:03,195 --> 00:16:05,345
اسمع، لدي فكرة.

212
00:16:15,955 --> 00:16:20,426
وزارة الكيمياء،
حول التلوث من المصنع.

213
00:16:20,595 --> 00:16:22,347
هل لديك أي معرف؟

214
00:16:22,515 --> 00:16:24,073
نعم بالتأكيد.

215
00:16:30,355 --> 00:16:32,915
لقد تركته في السيارة.
سأذهب وأحصل عليه.

216
00:16:33,235 --> 00:16:34,668
لا، هنا هو!

217
00:16:39,035 --> 00:16:39,990
ما الأمر؟

218
00:16:40,155 --> 00:16:42,066
نوعية الهواء.

219
00:16:42,235 --> 00:16:44,146
ينتن بفظاعة.

220
00:16:44,315 --> 00:16:46,749
وبالفعل تلقينا
شكوى و...

221
00:16:46,915 --> 00:16:49,110
شكوى؟
لقد قدمت ثلاثة نفسي!

222
00:16:49,275 --> 00:16:51,425
وصلتنا عدة...

223
00:16:51,595 --> 00:16:56,111
هل يمكننا أن نأخذ بعض العينات
من شقتك؟

224
00:16:57,395 --> 00:16:59,147
لماذا؟ أنت لا تصدقني؟

225
00:16:59,315 --> 00:17:01,545
نحن نفعل، ولكن...

226
00:17:01,715 --> 00:17:04,513
التحليل الكيميائي للهواء
مطلوب...

227
00:17:04,995 --> 00:17:06,314
وماذا يجب أن أفعل؟

228
00:17:06,475 --> 00:17:08,943
سوف نأخذ بعض عينات الهواء
سوف يستغرق دقيقتين.

229
00:17:10,595 --> 00:17:11,914
ادخل إذن.

230
00:17:15,315 --> 00:17:16,714
أين تكون الرائحة أسوأ؟

231
00:17:16,875 --> 00:17:19,673
المنزل كله ينتن
لكن غرفة المعيشة هي الأسوأ.

232
00:17:19,835 --> 00:17:21,666
لو سمحت!

233
00:17:22,195 --> 00:17:23,947
نعم، يمكنك شمها.

234
00:17:24,475 --> 00:17:25,624
لديك قطة؟

235
00:17:25,795 --> 00:17:27,831
قط، لكن هذه ليست رائحته.

236
00:17:27,995 --> 00:17:31,192
أعرف رائحته
هذا من النبات.

237
00:17:31,355 --> 00:17:32,708
أستطيع أن أشم رائحة الأمونيا.

238
00:17:32,875 --> 00:17:36,345
اسمع، أنا أعلق جواربي
لتجف على الشرفة

239
00:17:36,515 --> 00:17:38,312
وفي الصباح
إنهم أصفر.

240
00:17:38,755 --> 00:17:40,632
هل تعرف ما يتعين علينا القيام به؟

241
00:17:40,835 --> 00:17:43,474
سآخذ عينة
من غرفة المعيشة.

242
00:17:43,635 --> 00:17:44,306
من فضلك افعل!

243
00:17:44,475 --> 00:17:46,147
هل لديك جرة؟

244
00:17:46,835 --> 00:17:48,473
هل تقصد وعاء معقم؟

245
00:17:48,635 --> 00:17:50,671
أي جرة سوف تفعل.

246
00:17:50,955 --> 00:17:52,434
قادم في الحال.

247
00:17:55,275 --> 00:17:56,071
هل سيفعل هذا؟

248
00:17:56,235 --> 00:17:59,193
لا، إنها رائحة الخردل.
نحن بحاجة إلى واحدة من الزجاج.

249
00:17:59,355 --> 00:18:00,265
واحد الزجاج؟

250
00:18:00,435 --> 00:18:02,585
هل يمكنك اختيار واحد؟

251
00:18:02,755 --> 00:18:04,586
ابحث هناك!

252
00:18:05,195 --> 00:18:07,504
- سعرها 75 سنتيلتر.
- إنها مثالية.

253
00:18:07,955 --> 00:18:10,788
لكنها لا تزال رائحتها.
كان فيه مخللات.

254
00:18:10,955 --> 00:18:13,549
لا بأس، هذا لن يغير الأمر.

255
00:18:13,715 --> 00:18:15,626
- وغطاء!
- غطاء.

256
00:18:17,915 --> 00:18:19,268
هناك رائحة هنا.

257
00:18:19,435 --> 00:18:22,666
المنزل كله ينتن!
من فضلك، خذها!

258
00:18:24,115 --> 00:18:25,309
آسف...

259
00:18:25,595 --> 00:18:27,187
سآخذ عينة.

260
00:18:27,355 --> 00:18:29,346
لو سمحت!

261
00:18:34,155 --> 00:18:35,986
ومن غرفة المعيشة أيضاً.

262
00:18:36,155 --> 00:18:36,826
من فضلك افعل!

263
00:18:36,995 --> 00:18:39,953
هل لديك
زجاجة أو جرة أخرى؟

264
00:18:40,795 --> 00:18:42,592
- وماذا عن هؤلاء؟
- إنهم مثاليون.

265
00:18:42,755 --> 00:18:46,589
إنها نظيفة.
زوجتي غسلتهم للبيع.

266
00:18:47,715 --> 00:18:48,943
في الحمام؟

267
00:18:49,115 --> 00:18:52,585
لا فائدة،
ليس هناك نافذة هناك.

268
00:18:52,755 --> 00:18:54,313
في غرفة النوم إذن.

269
00:19:01,715 --> 00:19:02,943
الرائحة ترتفع.

270
00:19:03,115 --> 00:19:06,232
بالطبع،
الهواء خفيف ويرتفع!

271
00:19:08,435 --> 00:19:09,948
نعم.

272
00:19:17,395 --> 00:19:18,510
هذا كل شيء؟

273
00:19:19,035 --> 00:19:20,070
لقد انتهينا.

274
00:19:20,635 --> 00:19:21,385
شكرًا لك.

275
00:19:21,555 --> 00:19:23,432
إنه لأمر رائع أنك تفعل هذا.

276
00:19:23,595 --> 00:19:26,348
أتمنى أن لا تمانع في سؤالي...

277
00:19:26,515 --> 00:19:29,632
كيف لا تحصل
العينات مختلطة؟

278
00:19:29,795 --> 00:19:31,308
- كيف ذلك؟
- نعم.

279
00:19:31,555 --> 00:19:32,670
حسنا...

280
00:19:33,595 --> 00:19:38,385
لماذا تعتقد أننا طلبنا منك
لجرة للمطبخ،

281
00:19:38,555 --> 00:19:41,592
زجاجة بيرة لغرفة النوم،

282
00:19:41,755 --> 00:19:42,870
وجرة كاتشب

283
00:19:43,035 --> 00:19:44,673
للقاعة؟

284
00:19:45,075 --> 00:19:48,590
وماذا تفعل
في شقق من ثلاث غرف؟

285
00:19:49,515 --> 00:19:51,153
نحن نطلب زجاجات الشمبانيا.

286
00:19:51,315 --> 00:19:53,431
يمكنهم تحمل تكلفة شرب الشمبانيا.

287
00:19:53,595 --> 00:19:56,553
أحسنت يا أطفال.
لقد فكرت في كل شيء.

288
00:19:56,715 --> 00:19:57,943
نحن في عجلة من امرنا.

289
00:19:58,115 --> 00:20:00,310
وداعا إذن.

290
00:20:00,475 --> 00:20:02,431
هويتي من فضلك.

291
00:20:21,195 --> 00:20:24,107
الاستماع، هل تعتقد
يمكننا أن نجني 300 ليو بحلول هذه الليلة؟

292
00:20:24,715 --> 00:20:25,830
سأعطيك 300.

293
00:20:25,995 --> 00:20:27,667
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

294
00:20:30,955 --> 00:20:32,434
لا يمكنك كسب ذلك بحلول هذه الليلة.

295
00:20:33,555 --> 00:20:34,590
هل تراهن؟

296
00:20:34,755 --> 00:20:36,313
- كم ثمن؟
- 50 ليو.

297
00:20:37,115 --> 00:20:37,991
اتفاق!

298
00:20:54,275 --> 00:20:56,505
- هل من مزيد؟
- هذه هنا.

299
00:20:58,235 --> 00:20:59,554
أنا لا آخذ هذا.

300
00:20:59,715 --> 00:21:01,512
- ولم لا؟
- إنها ليست نظيفة.

301
00:21:01,675 --> 00:21:03,472
تم غسلهم جميعا!

302
00:21:03,635 --> 00:21:07,150
لا تجادل! ليس من الضروري أن آخذ
80 زجاجة منك.

303
00:21:07,595 --> 00:21:09,711
عليك أن تأخذهم جميعا.

304
00:21:09,875 --> 00:21:13,106
سأحصل على أكبر عدد ممكن من المال،
حسنا؟

305
00:21:15,275 --> 00:21:19,188
194 ليو و50 باني.

306
00:21:20,275 --> 00:21:21,424
معًا أم منفصلين؟

307
00:21:21,595 --> 00:21:22,994
- معاً.
- متفرق.

308
00:21:24,195 --> 00:21:25,753
سأعطيها لكما معا

309
00:21:26,315 --> 00:21:27,907
وقمت بفرزها.

310
00:21:32,515 --> 00:21:34,904
لا تأتي مرة أخرى
مع الكثير من الزجاجات!

311
00:21:35,075 --> 00:21:36,394
شكرًا لك!

312
00:21:43,355 --> 00:21:44,629
ماذا لو كان يتذكرني؟

313
00:21:44,795 --> 00:21:45,705
انها ليست جيدة.

314
00:21:46,235 --> 00:21:48,351
كلما انخفض ملف التعريف الخاص بك، كلما كان ذلك أفضل.

315
00:21:49,155 --> 00:21:52,192
كم مرة تعتقد
شخص ما يأتي مع 100 زجاجة؟

316
00:21:54,115 --> 00:21:55,787
- هنا.
- انسى ذلك.

317
00:21:55,955 --> 00:21:57,991
لا، لقد خسرت.

318
00:21:59,395 --> 00:22:01,863
كم من الوقت سيستغرق هذا
لشراء سيارة؟

319
00:22:02,115 --> 00:22:03,833
سنين.

320
00:22:04,555 --> 00:22:06,068
كم عدد الزجاجات؟

321
00:22:06,235 --> 00:22:06,985
من أجل داسيا؟

322
00:22:07,155 --> 00:22:10,067
ليست داسيا، على سبيل المثال لاستون.

323
00:22:10,235 --> 00:22:13,989
ستحتاج إلى 5 أو 6000 زجاجة
لاستون، ربما أكثر...

324
00:22:14,155 --> 00:22:17,943
إذا قمت بجمع 500 زجاجة في الشهر،
يمكنك شرائه في غضون عام.

325
00:22:18,115 --> 00:22:18,991
لا يمكنك.

326
00:22:19,315 --> 00:22:22,466
على سبيل المثال، اليوم، شخصان،
ثلاث بلوكات 200 ليو.

327
00:22:22,635 --> 00:22:25,911
- نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر كفاءة.
- نعم، نحن نسرق البنك.

328
00:22:26,275 --> 00:22:27,867
هل تريد مشاهدة فيديو الليلة؟

329
00:22:28,035 --> 00:22:29,946
يجب أن أكون في المنزل بحلول الساعة 10.

330
00:22:30,275 --> 00:22:32,743
- سأتحدث مع والدك.
- صحيح، شكرا.

331
00:23:45,035 --> 00:23:46,229
لقد حصلت عليه!

332
00:24:11,715 --> 00:24:12,989
اعذرني.

333
00:24:13,515 --> 00:24:15,471
هل يمكنك شرح ذلك مرة أخرى؟

334
00:24:15,635 --> 00:24:17,387
ماذا لم تفهم؟

335
00:24:17,955 --> 00:24:22,073
لماذا نحتاج إلى عينات
من كل شقة؟

336
00:24:22,715 --> 00:24:23,989
كما قلت،

337
00:24:24,155 --> 00:24:27,272
نقيس درجة التلوث
في كل طابق

338
00:24:27,435 --> 00:24:28,993
على جانبي الكتلة

339
00:24:29,155 --> 00:24:31,623
لتحديد السبب
من التلوث.

340
00:24:32,195 --> 00:24:34,470
إنها من مصنع الكيماويات

341
00:24:34,635 --> 00:24:36,785
لماذا نحتاج إلى اختباره؟

342
00:24:36,995 --> 00:24:40,032
هل يمكنك الكشف
المواد الكيميائية عن طريق الرائحة؟

343
00:24:40,635 --> 00:24:42,512
لا، لا أستطيع.

344
00:24:42,675 --> 00:24:45,985
لذا، علينا إجراء الاختبارات

345
00:24:46,155 --> 00:24:49,272
لتحديد السبب،
لإيجاد الحلول.

346
00:24:50,675 --> 00:24:52,791
متى ستأتي
لجمعها؟

347
00:24:53,195 --> 00:24:54,548
عندما تكون مستعدا.

348
00:24:55,715 --> 00:24:56,989
لا أعرف...

349
00:24:57,555 --> 00:25:01,150
أستطيع أن أضع ملاحظة
على لوحة الإعلانات،

350
00:25:01,475 --> 00:25:03,864
لأن الاتصال في كل شقة

351
00:25:04,075 --> 00:25:06,635
سيستغرق اسبوعا!

352
00:25:06,835 --> 00:25:08,268
نحتاجهم يوم الخميس

353
00:25:08,435 --> 00:25:10,551
وذلك خلال يومين!

354
00:25:10,715 --> 00:25:13,275
- لا أعرف...
- مدير الرفيق!

355
00:25:13,435 --> 00:25:18,304
عيد العمال قادم.
سنحتفل به بشكل صحيح. متفق؟

356
00:25:19,155 --> 00:25:22,067
متفق. ولكن عليك أن تفعل ذلك
التقط الزجاجات

357
00:25:22,315 --> 00:25:24,545
واسترجعوها بأنفسكم.

358
00:25:24,715 --> 00:25:27,070
لا توجد طريقة أستطيع أن أفعل ذلك.

359
00:25:27,795 --> 00:25:31,105
سوف نأتي ونلتقطهم

360
00:25:31,795 --> 00:25:32,784
يوم الخميس الساعة 11.

361
00:25:32,955 --> 00:25:34,911
نعم الرفيق. الخميس الساعة 11.

362
00:25:35,075 --> 00:25:36,872
وداعا.

363
00:25:39,435 --> 00:25:41,551
لا أعرف
إذا كان هذا سوف يعمل.

364
00:25:42,355 --> 00:25:43,470
لماذا؟

365
00:25:44,955 --> 00:25:47,469
لقد خدعناه اليوم
لكن إذا تحقق...

366
00:25:48,755 --> 00:25:51,030
ولهذا قلت الخميس.

367
00:25:51,555 --> 00:25:53,671
مكالمة هاتفية واحدة وانتهينا.

368
00:25:56,155 --> 00:25:57,747
لقد كانت فكرتك!

369
00:25:58,195 --> 00:26:00,265
لم أكن أعتقد حقًا أننا سنفعل ذلك.

370
00:26:03,075 --> 00:26:05,350
إذا كنت تريد،
سوف ننسى ذلك.

371
00:26:05,795 --> 00:26:08,548
إذا اتصلوا بالشرطة
نحن في ورطة عميقة.

372
00:26:09,955 --> 00:26:11,593
سأحصل على خمس سنوات على الأقل.

373
00:26:13,675 --> 00:26:16,394
أنت بخير، أنت قاصر.

374
00:26:17,795 --> 00:26:19,751
سيقبضون عليّ بسبب إفسادك.

375
00:26:23,275 --> 00:26:26,187
إذا أرسلوني إلى السجن
هل ستنتظرني؟

376
00:26:30,435 --> 00:26:31,424
سوف تفعل؟

377
00:26:36,515 --> 00:26:38,392
اسمع، يجب أن أذهب.

378
00:26:39,075 --> 00:26:40,793
أنت ومدرستك!

379
00:26:53,675 --> 00:26:54,824
هل تمطر؟

380
00:26:55,075 --> 00:26:56,554
لقد بدأت للتو.

381
00:26:58,755 --> 00:27:00,985
- ماذا تصنع؟
- خبز فرنسي محمص.

382
00:27:05,715 --> 00:27:07,034
ما هذا؟

383
00:27:07,235 --> 00:27:08,509
معسكر عطلتك.

384
00:27:08,675 --> 00:27:10,028
إنه ليس معسكر عطلة.

385
00:27:11,595 --> 00:27:13,028
ألست سعيدا؟

386
00:27:13,315 --> 00:27:14,509
بالطبع أنا كذلك.

387
00:27:15,875 --> 00:27:17,831
ماذا عن داسيا؟

388
00:27:18,275 --> 00:27:19,913
سوف نتدبر أمرنا.

389
00:27:25,835 --> 00:27:27,154
شكرًا.

390
00:27:39,395 --> 00:27:40,748
أنا أبحث عن بوجي.

391
00:27:40,955 --> 00:27:42,024
من هو بوجي؟

392
00:27:42,275 --> 00:27:44,743
الصبي مع مشغل الفيديو.

393
00:27:46,155 --> 00:27:48,271
هل بوجي هو الرجل صاحب الفيديو؟

394
00:27:48,435 --> 00:27:49,709
لا فكرة.

395
00:27:50,635 --> 00:27:53,229
لن أدخل.
هل يمكنك الحصول عليه من فضلك؟

396
00:28:00,835 --> 00:28:01,904
ما أخبارك؟

397
00:28:02,075 --> 00:28:03,872
أريد أن نذهب غدا.

398
00:28:04,035 --> 00:28:04,990
أين؟

399
00:28:05,315 --> 00:28:07,783
لجمع تلك الزجاجات.

400
00:28:11,795 --> 00:28:13,023
هل أنت متأكد؟

401
00:28:13,195 --> 00:28:15,948
حسنا، أنا ذاهب.
هل ستأتي معي؟

402
00:28:16,635 --> 00:28:17,750
بالتأكيد.

403
00:28:18,035 --> 00:28:18,945
شكرًا.

404
00:28:19,955 --> 00:28:22,515
انا ذاهب للمنزل الآن.
نراكم في المبنى الساعة 11.

405
00:28:22,795 --> 00:28:24,148
- في 11.
- وداعا.

406
00:28:47,355 --> 00:28:49,152
هل سيكون لدينا مكان لهم جميعا؟

407
00:28:50,075 --> 00:28:51,872
يمكننا القيام برحلة ثانية.

408
00:29:00,795 --> 00:29:05,391
طلبت منهم أن يضعوا كل منهم
معا في شقة واحدة.

409
00:29:07,635 --> 00:29:08,988
يوم جيد، السيد ألبو.

410
00:29:09,155 --> 00:29:10,827
لقد جئنا للزجاجات.

411
00:29:10,995 --> 00:29:12,394
من فضلك ادخل.

412
00:29:12,555 --> 00:29:14,989
لا نستطيع. إنهم في عجلة من أمرهم.

413
00:29:15,155 --> 00:29:18,272
كيف ذلك؟ لقد أعددت بعض القهوة.

414
00:29:18,435 --> 00:29:20,471
حقا، لا تحتاج إلى عناء.

415
00:29:20,635 --> 00:29:23,672
لا بأس، تفضل بالدخول.

416
00:29:25,635 --> 00:29:28,513
أنت تأخذ ذلك إلى أسفل
وسأنتظرك هنا.

417
00:29:28,675 --> 00:29:30,586
سأذهب للتحقق من الكتلة التالية.

418
00:29:30,755 --> 00:29:32,347
هيا، سننتظرك.

419
00:30:50,715 --> 00:30:52,034
أين بوجي؟

420
00:30:52,235 --> 00:30:54,305
- أين بوجي؟
- من هو بوجي؟

421
00:30:54,515 --> 00:30:56,585
- ماذا؟
- اتصلوا بالشرطة.

422
00:30:56,755 --> 00:30:58,108
إنهم في الطابق السفلي.

423
00:30:58,275 --> 00:31:00,186
ما هذا بشأن الشرطة؟

424
00:31:00,355 --> 00:31:02,994
لا شئ.
سيتم مسحه على الفور.

425
00:31:03,155 --> 00:31:04,952
لا تلعب معي!

426
00:31:05,115 --> 00:31:06,992
نحن لا نلعب الألعاب.

427
00:31:07,155 --> 00:31:09,225
- لا يزال!
- دعه يذهب!

428
00:31:10,075 --> 00:31:10,905
أيها اللصوص اللعينون!

429
00:31:11,755 --> 00:31:12,824
قبض عليهم!

430
00:31:12,995 --> 00:31:14,030
إنهم لصوص!

431
00:31:14,515 --> 00:31:16,665
القبض على هؤلاء اللصوص!

432
00:31:32,115 --> 00:31:33,992
انها ليست بعيدة، يمكننا القفز!

433
00:31:34,275 --> 00:31:35,344
دعونا نقفز!

434
00:31:35,515 --> 00:31:36,584
إنهم قادمون.

435
00:31:36,755 --> 00:31:38,154
اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

436
00:31:38,315 --> 00:31:40,624
- سوف يقبضون علينا.
- لديهم بالفعل.

437
00:31:40,795 --> 00:31:42,148
يمكننا القفز!

438
00:31:42,315 --> 00:31:45,546
تعتقد أنك إذا قفزت،
هناك مكان لتشغيل؟

439
00:31:46,355 --> 00:31:47,583
أنت خائف.

440
00:31:47,995 --> 00:31:50,145
نعم، أنا خائف. وماذا في ذلك؟

441
00:31:51,115 --> 00:31:53,470
سوف تأخذك الشرطة إلى السجن.

442
00:31:53,635 --> 00:31:55,785
لن يضعني أحد في السجن.

443
00:31:56,235 --> 00:31:59,511
عمي سكرتير الحزب.
مكالمة واحدة وسأخرج.

444
00:31:59,715 --> 00:32:01,751
- وهو سكرتير الحزب؟
- نعم.

445
00:32:05,075 --> 00:32:07,031
ابقَ هادئًا، سأتحدث معهم.

446
00:32:46,795 --> 00:32:49,593
لا يوجد شيء لنرى.
أيها السادة، تحركوا.

447
00:32:50,115 --> 00:32:52,675
اذهبوا إلى المنزل الآن يا رفاق.

448
00:34:23,555 --> 00:34:25,785
تقول الأسطورة أن
مع نهاية الشيوعية،

449
00:34:25,955 --> 00:34:28,344
اشترى الرومانيون سيارات داسيا
بالزجاجات الفارغة

450
00:34:32,394 --> 00:34:35,306
أسطورة
سائق الدجاج

451
00:34:50,514 --> 00:34:51,583
فان!

452
00:34:53,394 --> 00:34:54,873
هل لديك المزيد لتفعله؟

453
00:34:55,314 --> 00:34:57,145
هذا واحد وأنا انتهيت.

454
00:35:00,594 --> 00:35:02,585
- غريغور!
- ماذا؟

455
00:35:02,954 --> 00:35:06,708
هل تريد بعض السمك؟ ابن أخي
قادم من باباداغ اليوم.

456
00:35:09,234 --> 00:35:11,065
صيام زوجتي في الصوم الكبير.

457
00:35:12,514 --> 00:35:15,267
إنه البشارة يوم الأحد.
يمكننا أن نأكل السمك.

458
00:35:17,794 --> 00:35:19,352
سأعود إليك.

459
00:35:47,194 --> 00:35:48,024
ماذا؟

460
00:35:48,314 --> 00:35:49,872
سأل فان إذا كنا نريد السمك.

461
00:35:50,034 --> 00:35:51,308
أي نوع؟

462
00:35:51,714 --> 00:35:54,706
أسماك طازجة. ابن أخيه
جلبه من باباداغ.

463
00:35:55,034 --> 00:35:56,183
كم سعره؟

464
00:35:56,714 --> 00:35:58,989
- لم يقل.
- اسأله.

465
00:36:01,194 --> 00:36:02,468
امسك هذا.

466
00:36:18,874 --> 00:36:20,227
أنت تفقد زر.

467
00:36:32,794 --> 00:36:34,625
كم بيضة يمكنك أن تحضر لي؟

468
00:36:35,194 --> 00:36:38,948
في العام الماضي، أعطوا كل موظف
صندوقين، ولكنك لا تعرف أبدا.

469
00:36:39,874 --> 00:36:43,105
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
ابن أخي كذلك.

470
00:36:43,674 --> 00:36:45,426
هل اعتاد على وظيفته؟

471
00:36:45,754 --> 00:36:47,585
الوظيفة هي الوظيفة.

472
00:36:50,874 --> 00:36:51,943
استمع...

473
00:36:52,634 --> 00:36:55,102
التقيت بهذا الرجل
من دار الطباعة.

474
00:36:55,354 --> 00:36:58,107
يمكنني أن أحضر لك بعض الطلاء الأحمر
لبيض عيد الفصح.

475
00:36:58,274 --> 00:37:00,549
لدينا بعض اليسار
من العام الماضي.

476
00:37:00,714 --> 00:37:04,753
إذا لم يكن لدي بيض لعيد الفصح،
زوجتي سوف تقتلني.

477
00:37:06,274 --> 00:37:08,583
فلادوت! إنه الدكتاري!

478
00:37:08,754 --> 00:37:11,109
هيا، بداية الدكتاري!

479
00:37:47,554 --> 00:37:49,590
صباح الخير يا غريغور.

480
00:38:08,234 --> 00:38:09,383
إيونوت!

481
00:38:16,074 --> 00:38:18,463
عادة لديك
لا يوجد عمل هنا.

482
00:38:18,634 --> 00:38:22,422
ولكن قبل أن تغادر، تعال
والحصول على الاشياء للطريق.

483
00:38:22,594 --> 00:38:23,868
ما الاشياء؟

484
00:38:24,034 --> 00:38:26,548
للشرطة، إذا أوقفوك.

485
00:38:26,714 --> 00:38:28,750
- حتى لو كان كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

486
00:38:28,914 --> 00:38:32,702
عندما يرون شاحنة الدجاج،
سوف يوقفونك.

487
00:38:33,434 --> 00:38:34,469
ماذا يوجد هناك؟

488
00:38:34,634 --> 00:38:36,545
قوانص ودجاجة.

489
00:38:37,034 --> 00:38:39,229
هذا هو سيبي، السائق الجديد.

490
00:38:39,394 --> 00:38:40,713
- سيبي.
- إيونوت.

491
00:38:41,274 --> 00:38:42,787
ماذا تفعل لعيد الفصح؟

492
00:38:42,994 --> 00:38:44,632
انا ذاهب الى جدتي.

493
00:38:46,034 --> 00:38:47,865
هل يمكنني أخذ بيضك إذن؟

494
00:38:48,194 --> 00:38:49,991
يجب أن أسأل الجدة.

495
00:38:51,914 --> 00:38:53,666
هل يمكنك أن تحضر لي خروفاً لعيد الفصح؟

496
00:38:54,594 --> 00:38:58,507
لم يعد الناس يربون الأغنام
ولكن سأسأل حولها.

497
00:38:59,794 --> 00:39:01,785
- هل قمت بالفعل بقيادة الماشية؟
- لا.

498
00:39:02,154 --> 00:39:04,952
القاعدة رقم واحد:
لا يمكنك التوقف ليلا.

499
00:39:05,114 --> 00:39:08,868
سواء كنت تسير لمسافة 100 كم أو 800،
أنت لا تتوقف.

500
00:39:09,034 --> 00:39:10,308
ولا حتى لمنحهم الماء؟

501
00:39:10,474 --> 00:39:12,430
لا طعام، لا ماء، لا شيء.

502
00:39:12,594 --> 00:39:14,983
أنت فقط تصل إلى أين
أنت ذاهب.

503
00:39:15,634 --> 00:39:18,023
القاعدة رقم اثنين:
يبقى الدجاج مغلقا.

504
00:39:18,554 --> 00:39:20,749
تبقى الشاحنة مغلقة.
مفهوم؟

505
00:39:20,914 --> 00:39:21,664
نعم.

506
00:39:22,234 --> 00:39:26,068
إذا كان لديك الوقت،
يمكنك التوقف وتناول بعض الحساء.

507
00:39:26,234 --> 00:39:28,270
ولكن هذا أفضل
لتأخذ طعامك الخاص.

508
00:39:28,434 --> 00:39:31,312
عندما تستطيع،
اطلب الحواصل أو الكبد.

509
00:39:31,474 --> 00:39:34,272
لن يلاحظ أحد إذا كنت
خذ النصف لنفسك.

510
00:39:34,434 --> 00:39:36,504
الأمر أصعب مع دجاجة كاملة.

511
00:39:37,834 --> 00:39:39,426
هل كنت تفعل هذا لفترة طويلة؟

512
00:39:39,594 --> 00:39:42,472
لقد كنت أقود الدواجن
إلى كونستانتا منذ عام 84.

513
00:39:42,634 --> 00:39:43,589
أنت لا تنام أبدا؟

514
00:39:43,754 --> 00:39:47,064
أنام في المقصورة،
إذا كان لا بد لي من ذلك.

515
00:39:47,514 --> 00:39:50,312
لقد فعلت ذلك دائما
إلى الوجهة بحلول الليل.

516
00:39:50,474 --> 00:39:52,192
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

517
00:39:53,754 --> 00:39:54,664
استمع...

518
00:39:55,154 --> 00:39:58,590
لماذا يجب أن نصل
في الوجهة في نفس اليوم؟

519
00:39:59,954 --> 00:40:01,307
هذه هي القاعدة!

520
00:40:50,754 --> 00:40:51,823
هل الرئيس موجود؟

521
00:40:51,994 --> 00:40:53,143
إنها مشغولة.

522
00:40:53,314 --> 00:40:54,633
أريد كلمة معها.

523
00:40:54,794 --> 00:40:56,386
اجلس، سوف تأتي.

524
00:40:56,634 --> 00:40:58,511
- ما هو حساء اليوم؟
- لحم.

525
00:41:01,274 --> 00:41:02,070
هتافات!

526
00:41:02,394 --> 00:41:03,622
كيف حالك يا غريغور؟

527
00:41:05,634 --> 00:41:07,306
كيف حال الطريق هنا؟

528
00:41:07,594 --> 00:41:08,424
بخير.

529
00:41:13,634 --> 00:41:15,670
لقد علقت في العاصفة الثلجية
يوم السبت.

530
00:41:15,834 --> 00:41:18,826
وبحلول الوقت الذي وجدت فيه جرارًا،
لقد اختفت المرايا الجانبية.

531
00:41:18,994 --> 00:41:20,586
في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر.

532
00:41:21,314 --> 00:41:23,145
لقد علق جيلو أيضًا.

533
00:41:23,474 --> 00:41:24,873
ماتت ثلاثة أغنام في شاحنته.

534
00:41:26,514 --> 00:41:29,870
الاستماع، هل تعتقد جيلو
هل يمكن أن تحصل لي على خروف؟

535
00:41:30,034 --> 00:41:31,308
إنه في المستشفى.

536
00:41:31,674 --> 00:41:35,303
انهار وسيارة إسعاف
نقله إلى المستشفى.

537
00:41:35,474 --> 00:41:36,748
ما هو الخطأ معه؟

538
00:41:36,914 --> 00:41:38,472
شيء مع كبده.

539
00:41:39,154 --> 00:41:42,669
أنا مندهش، نادرا ما يشرب،
ثم براندي البرقوق فقط.

540
00:41:43,234 --> 00:41:47,147
على الأقل سأموت وأنا أعلم
شربت ومارس الجنس كل ما أردت.

541
00:41:48,434 --> 00:41:49,992
أين الرئيس؟

542
00:41:51,274 --> 00:41:54,311
إنها مع الرجل
من مكاتب المقاطعة.

543
00:41:54,594 --> 00:41:57,666
عيد الفصح قادم ،
إنهم يحصلون على الإمدادات.

544
00:41:58,834 --> 00:42:00,267
هيا، نحن جائعون!

545
00:42:00,434 --> 00:42:01,833
أنا وحدي.

546
00:42:01,994 --> 00:42:04,030
اترك الحساء. جلب المزيد من الخبز.

547
00:42:04,474 --> 00:42:07,272
الرئيس مشغول.
يمكنك أن تعطيني الأشياء.

548
00:42:08,794 --> 00:42:10,068
المضي قدما!

549
00:42:13,274 --> 00:42:15,504
وبعض السكر
20 كيلو...

550
00:42:15,674 --> 00:42:17,153
لأجلك سيدتي...

551
00:42:17,594 --> 00:42:20,427
وبضع مئات من البيض؟

552
00:42:20,634 --> 00:42:23,194
لماذا تحتاج الكثير من البيض؟

553
00:42:23,354 --> 00:42:26,471
نحن نرسم بعض
وخبز كعك عيد الفصح.

554
00:42:26,634 --> 00:42:28,625
سأحاول والحصول على
زوج من الصناديق.

555
00:42:28,794 --> 00:42:31,228
ليس من السهل الحصول على البيض قبل عيد الفصح.

556
00:42:31,394 --> 00:42:32,827
والبهجة التركية؟

557
00:42:34,194 --> 00:42:36,185
- عفوا كاميليا.
- أنا مشغول.

558
00:42:36,354 --> 00:42:38,265
لقد أحضرت لك بعض الحواصل.

559
00:42:39,234 --> 00:42:40,792
هل يمكنني أن أعطيك بعض السكر؟

560
00:42:41,194 --> 00:42:43,230
سوف نستقر في وقت آخر.

561
00:42:43,394 --> 00:42:45,271
هل تبيعهم بشكل منفصل الآن؟

562
00:42:45,434 --> 00:42:49,143
اسأل ماريانا عن كل ما تحتاجه.

563
00:42:50,274 --> 00:42:53,744
سأعود قبل عيد الفصح
سنرى بعد ذلك.

564
00:42:53,914 --> 00:42:56,712
تعتقد أنك يمكن أن تحصل على لي
بعض البيض؟

565
00:42:56,874 --> 00:42:58,227
قلت أنني سأفعل.

566
00:42:58,434 --> 00:43:01,153
قلت صندوقين.
انا بحاجة الى المزيد.

567
00:43:02,874 --> 00:43:06,264
بالتأكيد، سأحضر لك بعض البيض.
هل 100 سيفعل؟

568
00:43:06,434 --> 00:43:07,867
إذا كنت تستطيع.

569
00:43:14,834 --> 00:43:16,108
- اسم؟
- رادو ماريان.

570
00:43:16,994 --> 00:43:18,109
رادو ماريان. اثنين.

571
00:43:19,314 --> 00:43:21,111
- مرحبا، غريغور.
- مرحبًا.

572
00:43:21,354 --> 00:43:22,867
سآخذ بيض إيونوت أيضًا.

573
00:43:23,034 --> 00:43:24,592
هل يعرف عن ذلك؟

574
00:43:24,754 --> 00:43:26,312
بالتأكيد. لقد تحدثت معه.

575
00:43:26,474 --> 00:43:28,385
وصندوقه الثاني؟

576
00:43:28,714 --> 00:43:30,944
الموظفون الجدد يحصلون على واحدة فقط.

577
00:43:31,874 --> 00:43:33,546
مهلا، بعض الناس الحصول على اضافية؟

578
00:43:33,714 --> 00:43:37,184
اهتم بشؤونك الخاصة.
إنهم لابن أخيه، إيونوت.

579
00:44:19,514 --> 00:44:20,947
لا يوجد ماء ساخن؟

580
00:44:22,234 --> 00:44:23,110
لا.

581
00:44:24,274 --> 00:44:25,912
الطعام على الطاولة.

582
00:44:28,034 --> 00:44:30,150
لقد أعطونا بيضنا
لعيد الفصح الليلة.

583
00:44:30,514 --> 00:44:32,266
قفص لكل منهما.

584
00:44:34,194 --> 00:44:36,628
ربما سيعطينا إيونوت بيضه.

585
00:44:38,554 --> 00:44:40,146
ألا تعتقد أنهم بحاجة إليهم؟

586
00:44:42,194 --> 00:44:45,266
أحضر لي وعاء من الماء الساخن
على الموقد.

587
00:45:10,594 --> 00:45:11,993
توقفت عن الصيام؟

588
00:45:12,154 --> 00:45:13,985
سلطة بطارخ السمك مناسبة لك.

589
00:45:18,314 --> 00:45:19,383
هل أسكبه لك؟

590
00:45:19,874 --> 00:45:21,102
سأفعل ذلك.

591
00:46:16,474 --> 00:46:17,748
الرئيس؟

592
00:46:17,994 --> 00:46:19,473
في المطبخ.

593
00:46:21,994 --> 00:46:22,870
نعم.

594
00:46:23,794 --> 00:46:24,863
ربما أنا؟

595
00:46:25,034 --> 00:46:25,944
لو سمحت.

596
00:46:26,114 --> 00:46:27,467
لقد أحضرت البيض.

597
00:46:28,434 --> 00:46:29,947
يمكنني إحضار 60 فقط.

598
00:46:30,114 --> 00:46:34,471
60 جيد. لا يمكننا العثور عليها
أي بيض على الإطلاق هنا.

599
00:46:34,994 --> 00:46:37,508
اجلس.
هل أنت في عجلة من امرك؟

600
00:46:37,674 --> 00:46:39,187
لا، أنت تستمر.

601
00:47:01,474 --> 00:47:03,226
هل تريد بعض البازلاء؟

602
00:47:03,594 --> 00:47:04,470
ًلا شكرا.

603
00:47:04,634 --> 00:47:06,306
لماذا؟ هل أنت في عجلة من أمرك؟

604
00:47:06,514 --> 00:47:08,630
يجب أن أكون في الميناء بحلول الساعة 11 مساءً.

605
00:47:09,354 --> 00:47:10,548
لماذا؟

606
00:47:10,714 --> 00:47:12,466
فقط أتساءل.

607
00:47:12,754 --> 00:47:15,268
عادة ما يتوقف السائقون هنا
ليلا.

608
00:47:15,914 --> 00:47:19,145
مع الدواجن، عليك أن تصل
قبل حلول الظلام.

609
00:47:19,314 --> 00:47:20,747
إنهم صارمون للغاية بشأن هذا الأمر.

610
00:47:21,394 --> 00:47:23,510
أليس هذا صعبا؟
دائما على الطريق؟

611
00:47:25,114 --> 00:47:27,469
تعتاد على كل شيء.

612
00:47:27,674 --> 00:47:30,632
لكني أرغب في التقاعد
إلى مكان مثل هذا.

613
00:47:30,794 --> 00:47:32,705
حقًا؟ هل يعجبك هنا؟

614
00:47:34,314 --> 00:47:35,747
الهواء النقي والهدوء والسكينة..

615
00:47:35,914 --> 00:47:38,633
الأمر ليس سهلاً هنا، كما تعلم.

616
00:47:39,154 --> 00:47:42,305
أليس من الصعب،
تفعل كل شيء بنفسك؟

617
00:47:42,474 --> 00:47:43,668
بالطبع.

618
00:47:43,834 --> 00:47:47,588
ومع نقص الغذاء،
إنه صراع.

619
00:47:47,954 --> 00:47:50,627
والأمر أصعب بالنسبة للمرأة.

620
00:47:52,834 --> 00:47:56,827
لا الرجل من المركز
تبقي لكم الموردة؟

621
00:47:57,154 --> 00:47:59,429
بما يقدمه لي...

622
00:47:59,594 --> 00:48:04,714
البيع للجمهور
يجلب المزيد من المال.

623
00:48:04,914 --> 00:48:08,509
بالمناسبة،
هل يمكنك الحصول على بعض الدجاج؟

624
00:48:11,314 --> 00:48:12,383
انها ليست سهلة.

625
00:48:13,994 --> 00:48:17,509
لماذا؟ هل يحسب شخص ما
الدجاج في شاحنتك؟

626
00:48:17,674 --> 00:48:20,825
إنه مغلق ولا يمكن فتحه
حتى التسليم.

627
00:48:23,794 --> 00:48:25,432
عندك دقيق...

628
00:48:28,314 --> 00:48:31,704
أحضرت لك بعض السكر والدقيق
لعيد الفصح.

629
00:48:31,874 --> 00:48:33,068
شكرًا.

630
00:49:16,114 --> 00:49:17,513
أفهم.

631
00:49:18,554 --> 00:49:19,703
أفهم.

632
00:49:19,994 --> 00:49:23,031
لقد قيل لهم أنني سوف أتأخر؟
هل يجب أن أتصل بهم؟

633
00:49:23,914 --> 00:49:24,790
بخير.

634
00:49:26,754 --> 00:49:29,393
إذا سيبي يجلب الإطارات
في الصباح

635
00:49:29,554 --> 00:49:31,829
سأكون في الميناء بحلول الظهر.

636
00:49:32,954 --> 00:49:34,467
نعم، أنا أفهم.

637
00:49:35,554 --> 00:49:36,350
الوداع.

638
00:49:39,114 --> 00:49:41,230
إذن، هل ستقضي الليل؟

639
00:50:04,874 --> 00:50:06,023
إنه مفتوح.

640
00:50:06,794 --> 00:50:08,466
- منشفة نظيفة.
- شكرًا لك.

641
00:50:08,634 --> 00:50:11,592
الحمام في القاعة.
هناك بطانية في خزانة الملابس.

642
00:50:11,754 --> 00:50:12,743
يمين.

643
00:50:43,554 --> 00:50:45,033
أي شيء آخر؟

644
00:50:45,194 --> 00:50:46,991
لا، يمكنك الذهاب. شكرًا.

645
00:50:47,154 --> 00:50:48,223
طاب مساؤك.

646
00:51:13,634 --> 00:51:16,467
اترك ذلك.
سأوضح الأمر لاحقًا.

647
00:51:16,634 --> 00:51:17,908
لا مشكلة.

648
00:51:26,954 --> 00:51:29,104
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- لا.

649
00:51:37,914 --> 00:51:39,188
هل الخميرة جيدة؟

650
00:51:39,354 --> 00:51:40,503
نعم.

651
00:51:47,994 --> 00:51:51,270
مع الخميرة السيئة
يمكنك العجن، لن يرتفع.

652
00:51:51,434 --> 00:51:53,026
هل تعرف كيف تطبخ؟

653
00:51:53,474 --> 00:51:54,702
قليلا.

654
00:51:55,114 --> 00:51:58,424
الرجال الذين يستطيعون الطبخ
قليلة ومتباعدة.

655
00:51:59,234 --> 00:52:02,112
في المنزل، من الجيد أن نعرف
كيف تفعل كل شيء.

656
00:52:11,434 --> 00:52:13,823
إذا كنت تريد،
هناك بعض النبيذ المتبقي.

657
00:52:13,994 --> 00:52:15,313
شكرًا لك.

658
00:52:17,794 --> 00:52:20,228
- هل أسكب لك كأساً؟
- لا.

659
00:52:21,314 --> 00:52:22,986
لا أستطيع أن أشرب وحدي.

660
00:52:23,914 --> 00:52:25,984
طيب، مجرد قطرة.

661
00:52:37,834 --> 00:52:39,187
هتافات.

662
00:52:55,154 --> 00:52:57,793
يمكنك أن تأخذ الزجاجة
إلى غرفتك.

663
00:53:02,754 --> 00:53:04,028
لقد كان لدي ما يكفي.

664
00:53:07,074 --> 00:53:08,951
طاب مساؤك.

665
00:54:55,194 --> 00:54:57,389
كاميليا؟ تعال الى هنا.

666
00:54:58,554 --> 00:54:59,623
ما هذا؟

667
00:54:59,794 --> 00:55:01,386
لقد أحضرت لك المزيد من البيض.

668
00:55:02,674 --> 00:55:03,709
من أين؟

669
00:55:03,874 --> 00:55:05,592
الدجاج في الشاحنة.

670
00:55:07,154 --> 00:55:08,507
لقد فتحته!

671
00:55:08,674 --> 00:55:11,871
قالوا لي أن أعطيهم الماء
قبل أن أغادر.

672
00:55:12,954 --> 00:55:15,866
وماذا يحدث
لكل تلك البيض؟

673
00:55:18,634 --> 00:55:21,432
لا أعرف.
لم أفتح الشاحنة من قبل.

674
00:55:21,594 --> 00:55:24,791
هل تأخذ الدجاج
إلى مزرعة أخرى؟

675
00:55:26,714 --> 00:55:28,386
لا أعرف.
إنهم للتصدير.

676
00:55:28,554 --> 00:55:31,466
وكم عدد الدجاج
هل لديك في شاحنتك؟

677
00:55:33,754 --> 00:55:36,063
حسناً، هناك 400 قفص...

678
00:55:36,234 --> 00:55:39,670
لذلك يجب أن يكون هناك
2000 أو 3000 دج.

679
00:55:41,194 --> 00:55:42,673
لماذا؟

680
00:55:42,834 --> 00:55:44,233
مجرد التفكير...

681
00:55:44,394 --> 00:55:47,864
لديك بيض بقيمة 1000 ليو.

682
00:55:50,394 --> 00:55:51,588
ربما.

683
00:55:52,514 --> 00:55:53,708
تعرف ماذا؟

684
00:55:53,994 --> 00:55:56,747
يمكنني بيعهم بهذه الطريقة،
مع قدوم عيد الفصح.

685
00:55:56,914 --> 00:55:58,825
لكنهم ليسوا لي.

686
00:55:59,314 --> 00:56:00,793
من هم إذن؟

687
00:56:04,154 --> 00:56:06,987
تعتقد أن أي شخص
الذهاب لنطلب منهم؟

688
00:56:07,874 --> 00:56:09,705
لا أعرف. لماذا المخاطرة به؟

689
00:56:10,794 --> 00:56:13,228
يمكنك كسب بضعة آلاف من الليو.

690
00:56:14,434 --> 00:56:17,153
أنا لست يائسا للحصول على المال.

691
00:56:19,474 --> 00:56:21,590
الى جانب ذلك، لا بد لي من تسليم
بحلول الظهر.

692
00:56:22,074 --> 00:56:25,111
جمع كل تلك البيض
يستغرق وقتا.

693
00:56:25,754 --> 00:56:27,153
الأمر متروك لك.

694
00:56:28,114 --> 00:56:31,026
لكن من العار أن نضيعهم
قبل عيد الفصح.

695
00:57:49,154 --> 00:57:50,473
القادمة إلى السرير؟

696
00:57:51,474 --> 00:57:52,509
لا.

697
00:57:54,874 --> 00:57:56,193
هل ستقود غدا؟

698
00:57:56,554 --> 00:57:57,384
نعم.

699
00:57:59,354 --> 00:58:00,707
إلى كونستانتا؟

700
00:58:01,594 --> 00:58:02,344
نعم.

701
00:58:53,154 --> 00:58:54,633
مرحبًا.

702
00:58:54,794 --> 00:58:55,988
كيف حالك؟

703
00:58:56,154 --> 00:58:57,712
مشغول جدا.

704
00:58:57,874 --> 00:58:58,670
كيف حال العمل؟

705
00:58:58,834 --> 00:59:01,951
يمكن أن يكون أفضل
لكنني لا أشتكي.

706
00:59:02,114 --> 00:59:03,672
-هل تمكنت...
- ماذا؟

707
00:59:04,034 --> 00:59:06,628
لبيع تلك البيض؟
مثل الكعك الساخن.

708
00:59:06,794 --> 00:59:09,308
كان بإمكاني بيع ضعف هذا العدد.

709
00:59:13,394 --> 00:59:15,589
- هل أنت مشغول؟
- نعم، ولكن ادخل.

710
00:59:15,754 --> 00:59:19,633
لقد أحضرت كعكة صنعتها
وزجاجة من النبيذ.

711
00:59:19,794 --> 00:59:23,423
هناك أناس ينتظرون في الخارج.
لن أكون حراً لبعض الوقت.

712
00:59:23,594 --> 00:59:24,504
حتى متى؟

713
00:59:24,674 --> 00:59:25,709
هل أنت في عجلة من أمرك؟

714
00:59:25,874 --> 00:59:27,546
يجب أن أكون في الميناء بحلول الساعة 7.

715
00:59:27,914 --> 00:59:29,586
أنت لن تبقى الليلة؟

716
00:59:29,754 --> 00:59:31,631
لا أستطبع.

717
00:59:32,834 --> 00:59:36,224
شفقة. غدا السبت،
يأتي الناس من المدينة للشراء.

718
00:59:36,394 --> 00:59:37,952
نعم أعرف، ولكن...

719
00:59:43,954 --> 00:59:46,184
- أين البطانيات؟
- هناك.

720
00:59:52,874 --> 00:59:54,546
ليس هناك طريقة يمكنك البقاء؟

721
00:59:54,714 --> 00:59:56,670
حقا، لا أستطيع.

722
01:01:18,474 --> 01:01:20,351
- سيدتي؟
- البيض.

723
01:01:21,474 --> 01:01:23,829
- هل لديك أي تغيير؟
- لا، آسف.

724
01:01:26,274 --> 01:01:29,550
خذ هذه.
سأحصل على التغيير الخاص بك.

725
01:03:31,434 --> 01:03:33,425
في البداية تم الاحتفاظ به
في مركز الشرطة

726
01:03:33,914 --> 01:03:36,269
والآن هو في السجن.

727
01:03:37,114 --> 01:03:38,342
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

728
01:03:38,514 --> 01:03:40,584
لم يكن يريد التوقيع
البيان.

729
01:03:41,874 --> 01:03:43,785
- والآن وقع عليه؟
- نعم.

730
01:03:45,474 --> 01:03:47,510
وتبدأ المحاكمة الأسبوع المقبل.

731
01:03:48,114 --> 01:03:49,627
ماذا سيحصل؟

732
01:03:49,874 --> 01:03:52,832
من يعرف؟
على الأقل هو يسمح للزوار الآن.

733
01:03:57,354 --> 01:04:00,664
أربعة كباب مع الخردل من فضلك.

734
01:04:03,274 --> 01:04:04,627
هل الكباب طازج؟

735
01:04:04,794 --> 01:04:05,590
نعم.

736
01:04:05,834 --> 01:04:08,587
أربع حبات كباب بالخردل.

737
01:04:10,114 --> 01:04:12,070
هل اعتدت على الطريق؟

738
01:04:36,114 --> 01:04:37,593
- سوروجيو.
- حاضر.

739
01:04:37,754 --> 01:04:38,709
زائر.

740
01:04:50,074 --> 01:04:51,143
إلى اليمين.

741
01:05:35,954 --> 01:05:38,104
تقول الأسطورة أن العديد من الرومانيين

742
01:05:38,274 --> 01:05:41,823
اضطروا للسرقة
من أجل البقاء على قيد الحياة خلال الثمانينات